acordados

Porque tomamos decisões acordados.

Parce que nous prenons des décisions en étant éveillés.

— Duna (2021)

Alô, vamos ficar acordados!

Allô, restons éveillés !

— Violência Gratuita (1997)

Vão dormir, não me esperem acordados.

Allez dormir, ne m'attendez pas.

— Anjos Caídos (1995)

Que fazem acordados tão tarde?

Que faites-vous debout si tard ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Ainda estão acordados?

Vous êtes encore réveillés ?

— Vidas ao Vento (2013)

Pensa que é por prazer que passamos as noites acordados?

Vous pensez que c'est par plaisir que nous passons nos nuits éveillés ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eles ficaram acordados a noite inteira.

Ils sont restés éveillés toute la nuit.

Esperamos acordados metade da noite em vão.

Nous avons attendu, éveillés, la moitié de la nuit en vain.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

A Ritalina nos manteve acordados.

La Ritaline nous a tenus éveillés.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

A noite inteira ficamos apenas acordados.

Nous sommes restés éveillés toute la nuit.

— Piku (2015)