Yap.Town

aí, neguinho

hé, mec

→ aí
phrase Rare #29,875
hé, mec Formule familière brésilienne pour s’adresser à quelqu’un. « Neguinho » peut être offensant selon le contexte.
PO: E aí, neguinho? Tudo bem?
FR: Alors, mec ? Ça va ?

E aí, neguinho?

Alors, petit Noir ?

— Cidade dos Homens (2007)

Aí, neguinho.

Alors, mon pote.

— Última Parada 174 (2008)

Levanta aí, neguinho.

Allez, lève-toi, mon grand.

— Última Parada 174 (2008)

E aí, neguinho.

Alors, mon pote.

— Última Parada 174 (2008)

Sobe aí, neguinho.

Monte là, petit Noir.

— Cidade dos Homens (2007)

Esconde o bagulho aí, neguinho.

Cache le truc là, mec.

— Última Parada 174 (2008)