poucos dias

Só por poucos dias?

Juste pour quelques jours ?

— Psicose (1960)

Pensei que tivéssemos ainda poucos dias de água.

Je pensais qu'il nous restait encore quelques jours d'eau.

— Jean de Florette (1986)

Acho que temos poucos dias, poucas horas.

Je pense que nous avons peu de jours, peu d'heures.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Poucos dias?

Quelques jours ?

— Swades: We, the People (2004)

Agora, é só uma questão de poucos dias.

Maintenant, ce n'est plus qu'une question de quelques jours.

— Swades: We, the People (2004)

Ele nasceu poucos dias depois que o Mario morreu.

Il est né quelques jours après la mort de Mario.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Mãe, por favor, é só por poucos dias, para que eles não lhe encontrem.

Maman, s'il te plaît, ce n'est que pour quelques jours, pour qu'ils ne te trouvent pas.

— Psicose (1960)