com a equipe

avec l'équipe

→ com
phrase Rare #22,317
avec l'équipe Indique qu'on est accompagné par l'équipe ou qu'on fait partie du groupe dans l'action mentionnée.
PO: Vou viajar com a equipe amanhã de manhã.
FR: Je vais voyager avec l'équipe demain matin.

Azevedo vai com a equipe dele pela entrada da casa do Bispo.

Azevedo se rend avec son équipe à l'entrée de la maison de l'évêque.

— Tropa de Elite (2007)

Encontrarei com a equipe em quatro horas.

Je retrouverai l’équipe dans quatre heures.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou de partida com a equipe.

Je pars avec l’équipe.

— Conflito das Águas (2011)

Vai ficar com a equipe?

Allez-vous rester avec l'équipe ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Sim, vou para Arrakis amanhã com a equipe.

Oui, je pars pour Arrakis demain avec l'équipe.

— Duna (2021)

Você vai com a equipe.

Vous partez avec l'équipe.

— Conflito das Águas (2011)

Está com a equipe toda?

Vous êtes avec toute l'équipe ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você vai para Arrakis amanhã com a equipe de reconhecimento?

Tu vas sur Arrakis demain avec l'équipe de reconnaissance ?

— Duna (2021)