a agulha

Cuidado com a agulha.

Attention à l’aiguille.

— Oppenheimer (2023)

É procurar agulha no palheiro.

C'est chercher une aiguille dans une botte de foin.

— Memórias de um Assassino (2003)

Há gente que faz drama na frente da agulha, ela não.

Il y a des gens qui font des histoires devant l'aiguille ; elle, non.

— Grave (2017)

Ele tentando enfiar linha numa agulha.

Il essaie d'enfiler du fil dans une aiguille.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Já tenho um comprador na agulha.

J'ai déjà un acheteur sous la main.

— Caminhos do Crime (2026)

É o mesmo que procurar agulha em palheiro.

C’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

— As Bodas de Deus (1999)