na frente da

devant

→ na
phrase Uncommon #14,717
devant S’emploie pour indiquer qu’une personne ou une chose se trouve devant une autre, ou qu’un événement a lieu en sa présence.
PO: Espere por mim na frente da escola.
FR: Attends-moi devant l’école.

Na frente da Rosa e o Bruno.

Devant Rosa et Bruno.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não diga isso na frente da filha dele.

Ne dites pas ça devant sa fille.

— Invasão Zumbi (2016)

Bem na frente da estátua de bronze de Luís XIV.

Juste devant la statue en bronze de Louis XIV.

— A Grande Escapada (1966)

Ele apanhou até a morte na frente da mãe dele.

Il a été battu à mort sous les yeux de sa mère.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nunca chorou na frente da mãe dele.

Il n’a jamais pleuré devant sa mère.

— A Partida (2008)

Há gente que faz drama na frente da agulha, ela não.

Il y a des gens qui font des histoires devant l'aiguille ; elle, non.

— Grave (2017)