mudar de idéia

Vamos, antes desse rapaz mudar de idéia.

Let's go, before this guy changes his mind.

— PK (2014)

Qual o motivo de você mudar de idéia?

Why did you change your mind?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ainda há de mudar de idéia.

He might change his mind sometime.

— O Conformista (1971)

Eu acho que você pode, eventualmente, mudar de idéia.

I think you might eventually change your mind.

Ainda está em tempo de mudar de idéia.

There's still time to change your mind.

— Um Dia de Fúria (1993)

Senão posso mudar de idéia, só me diga o que o rato quer cozinhar.

Otherwise I can change my mind, just tell me what the rat wants to cook.

— Ratatouille (2007)

Se por acaso mudar de idéia é só vir atrás de mim.

If you happen to change your mind, just come find me.

— Central do Brasil (1998)