você está falando

O que é que você está falando?

What are you talking about?

— Psicose (1960)

Em que idioma você está falando?

What language are you speaking?

Você está falando com a pintura?

Are you talking to the painting?

— Arca Russa (2002)

Você está falando do Tom de novo, não está?

You're talking about Tom again, aren't you?

Você está falando sobre se livrar da sua arma?

Are you talking about getting rid of your gun?

— Três é Demais (1998)

Eu sei exatamente de quem você está falando.

I know exactly who you're talking about.

Você está falando de um vírus que não existe.

You're talking about a virus that doesn't exist.

— O Hospedeiro (2006)

Você está falando rápido demais.

You're speaking too fast.

O que você está falando, Buchan?

What are you talking about, Buchan?

— Três é Demais (1998)

Você está falando de Londres, agora?

Are you talking about London now?

— Uma Família de Dois (2016)

Eu ainda não estou entendendo do que é que você está falando.

I still don't understand what you're talking about.

Você está falando em que idioma?

What language are you speaking?

Você está falando um monte de merdas.

You're talking a load of bullshit.

— Маленькая Вера (1988)

Por que você está falando assim?

Why are you talking like that?

— Маленькая Вера (1988)

Ainda não li o livro do qual você está falando.

I haven't read the book you're talking about yet.

Você está falando com o Mercy, Tribunal Capital.

You are speaking to Mercy, Capital Court.

— Justiça Artificial (2026)

Com quem é que você está falando?

Who are you talking to?

Você está falando dos Brown.

Are you talking about the Browns?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você está falando sobre você mesmo.

You are talking about yourself.

Posso gravar o que você está falando?

Can I record what you're saying?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sobre o que você está falando?

What are you talking about?

— Os Sete Samurais (1954)

Você está falando a verdade?

Are you telling the truth?

— Piku (2015)

Eu não estou entendendo do que é que você está falando.

I don't understand what you're talking about.

Você está falando disso?

Are you talking about this?

— Assassinato (2015)

Agora você está falando.

Now you are speaking.

— Такси-блюз (1990)

Você está falando sobre isto?

Are you talking about this?

Que diabo você está falando?

What the hell are you talking about?

— Duro de Matar (1988)

Por que você está falando conosco?

Why are you talking to us?

O que você está falando, irmão?

What are you talking about, brother?

— Irmão (1997)

De que você está falando?

What are you talking about?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você está falando de deveres?

Are you talking about duties?

— O Segredo de Aman (2003)

Com quem você está falando, bobo?

Who are you talking to, silly?

Você está falando inglês?

Are you speaking English?

De que diabo você está falando?

What the hell are you talking about?

— Um Tiro na Noite (1981)

Você está falando, irmão.

You're speaking, brother.

— PK (2014)

De que garota você está falando?

Which girl are you talking about?

Eu sei de quem você está falando.

I know who you're talking about.

Você está falando com o Mágico de Oz.

You are speaking to the Wizard of Oz.

— Wicked (2024)

Você está falando em inglês?

Are you speaking in English?

Que tipo de bobagem você está falando?

What kind of nonsense are you talking about?

Você está falando sozinho?

Are you talking to yourself?

Rob, com quem você está falando?

Rob, who are you talking to?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Sobre que diabos você está falando?

What the hell are you talking about?

— Akira (1988)

Eu conheço a pessoa de que você está falando.

I know the person you're talking about.

Você está falando algo sobre o próximo trabalho de Mima?

Are you saying something about Mima’s next job?

— Perfect Blue (1998)

Eu não faço ideia do que você está falando.

I have no idea what you're talking about.

De quem você está falando?

Who are you talking about?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Shhh, você está falando alto demais.

Shhh, you're talking too loudly.

Você está falando do Kazuhiko?

Are you talking about Kazuhiko?

— As Memórias de Marnie (2014)

Você está falando sobre o Tom?

Are you talking about Tom?

Porque você está falando na língua dele?

Why are you speaking his language?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Por que você está falando em francês?

Why are you speaking in French?

O que você está falando?

What are you talking about?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você está falando de mim?

Are you talking about me?