uma ligação

Você recebeu uma ligação do Sr. Takakura.

You received a call from Mr. Takakura.

Uma ligação.

A call.

— Quase Famosos (2000)

Julie, uma ligação para você.

Julie, you have a call.

— A Noite Americana (1973)

Tom recebeu uma ligação de Mary.

Tom received a call from Mary.

Basta uma ligação pra Millie apodrecer na cadeia.

One phone call is all it takes for Millie to rot in jail.

— A Empregada (2025)

Recebemos uma ligação.

We received a call.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Fique ao lado do telefone se você estiver esperando uma ligação.

Stay by the phone if you are expecting a call.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Parece haver uma ligação misteriosa entre a doença dela e o Nada.

There seems to be a mysterious connection between her illness and Nothingness.

— A História sem Fim (1984)

Recebi uma ligação da obra.

I got a call from the construction site.

— O que o Coração Deseja (2001)

Estive aqui o dia todo e fiz uma ligação.

I’ve been here all day and made a phone call.

— Um Tiro na Noite (1981)

Chinki, uma ligação do Munna para você.

Chinki, a call from Munna for you.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você não teria aceitado com uma ligação.

You wouldn't have accepted it with a phone call.

— Agente Zeta (2026)

O Tom recebeu uma ligação de Mary cedo esta manhã.

Tom received a call from Mary early this morning.

Acabei de receber uma ligação da sua escola.

I just received a call from your school.

Senhor, uma ligação do Paquistão.

Sir, a call from Pakistan.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu também não fiz uma ligação.

I didn't make a call either.

Por favor, preciso de uma ligação.

Please, I need a call.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O professor está fazendo uma ligação telefônica.

The professor is making a phone call.

Tem uma ligação para o senhor.

There is a call for you.

— No (2012)

Estou cansado e espero uma ligação.

I'm tired and waiting for a call.

— Oito e Meio (1963)

Ela recebeu uma ligação.

She received a phone call.

— A Noite Americana (1973)

Faça uma ligação para lá.

Give them a call.

— Oito e Meio (1963)

Recebi uma ligação hoje.

I received a call today.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Recebemos uma ligação da mãe dela.

We received a call from her mother.

— A Voz do Silêncio (2016)

Houve uma ligação.

There was a call.

— PK (2014)

Estou esperando uma ligação do Donahue.

I'm waiting for a call from Donahue.

— Um Tiro na Noite (1981)

É a primeira vez que eu retorno uma ligação da Marika.

It's the first time I've called Marika back.

Tom está aguardando uma ligação telefônica.

Tom is waiting for a phone call.

É uma ligação importante.

It's an important call.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu tenho certeza de que há uma ligação.

I'm sure there's a connection.

Desculpe incomodá-lo, mas há uma ligação para você.

Sorry to bother you, but there’s a call for you.

Comandante Hale, tem uma ligação.

Commander Hale, there's a connection.

— Dupla Perigosa (2026)

Era uma ligação importante.

It was an important call.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Uma ligação para você, Sr. Tenenbaum.

A call for you, Mr. Tenenbaum.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)