Yap.Town

tão importante

so important

→ tão
phrase Uncommon #9,229
so important Used to emphasize the degree of importance.
PO: O seu apoio é tão importante para mim.
EN: Your support is so important to me.

Não há nada tão importante quanto a amizade.

Nothing is as important as friendship.

Eu não pensei que fosse tão importante.

I didn't think it was that important.

— Suspiria (1977)

Eu não acho que isso seja tão importante.

I don't think that's so important.

Aqui eu sou tão importante quanto uma empregada!

Here, I’m just as important as a maid!

— देवदास (2002)

Não tão importante.

Not as important.

— Elena (2011)

Ele simplesmente não imagina que um garoto possa ser tão importante.

He simply can't imagine that a boy could be so important.

— A História sem Fim (1984)

Não deixe de lado um detalhe tão importante.

Don't overlook such an important detail.

Perguntei-lhe o que era de tão importante para ele.

I asked him what was so important to him.

— A Princesa Prometida (1987)

Não é assim tão importante.

It's not that important.

— Queen (2014)

Acha prudente confiar a Hagrid uma tarefa tão importante como essa?

Do you think it wise to entrust Hagrid with such an important task?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Agora eu sei porque a viagem era tão importante para você.

Now I know why the trip was so important to you.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Para ele a saúde era tão importante quanto a educação.

To him, health was just as important as education.

— Irmão Bajrangi (2015)

Que desligado você é, para esquecer uma coisa tão importante!

How absent-minded you are to forget something so important!

Não se ache tão importante.

Don't think you're so important.

Era tão importante me ligar?

Was it really that important to call me?

— Justiça Artificial (2026)

Não parece tão importante no final.

It doesn't seem that important in the end.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É mesmo tão importante assim?

Is it really that important?

— Sol Secreto (2007)

Ser o melhor em Tian Jin é realmente assim tão importante?

Is being the best in Tianjin really that important?

— O Mestre das Armas (2006)

Já que é um dia tão importante para Mitsuko, eu darei um jeito.

Since it's such an important day for Mitsuko, I'll find a way.

— Assassinato (2015)

Mas num momento tão importante, ela devia estar aqui.

But at such an important moment, she should be here.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Só acho que não deveria tomar uma decisão tão importante às pressas.

I just think I shouldn't make such an important decision in such a rush.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É que nós não temos coragem de chamar uma pessoa tão importante de Severino.

It's just that we don't have the courage to call such an important person Severino.

— O Auto da Compadecida (2000)

Que assunto tão importante tens para falar com ele?

What such important matter do you have to discuss with him?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não acho que isso seja tão importante.

I don't think that's so important.

O Tom não parece ser tão importante quanto a Mary.

Tom doesn't seem to be as important as Mary.