me sentir

feel

→ me

phrase Very common #731

feel Reflexive form used for talking about your own physical or emotional state. It is often followed by an adjective or similar expression, as in me sentir bem, me sentir mal, or me sentir sozinho. English usually just says feel, without a reflexive pronoun.

PO: Quero me sentir em casa aqui.

EN: I want to feel at home here.

Preciso me sentir próxima do meu diretor.

I need to feel close to my director.

— Oito e Meio (1963)

Sempre faz me sentir culpado.

It always makes me feel guilty.

— O Peso de um Passado (1988)

Me disseram que eu ia me sentir um pouco melhor se tomasse esse remédio.

They told me I would feel a little better if I took this medicine.

Exceto por eu me sentir gorda.

Except for the fact that I feel fat.

— Simplesmente Amor (2003)

Graças, querida, fazes-me sentir mais jovem.

Thanks, darling, you make me feel younger.

— O Leopardo (1963)

Eu duvido que eu vá me sentir disposto a fazer isso amanhã.

I doubt I’ll feel up to doing that tomorrow.

Vou me sentir melhor depois disso.

I'll feel better after this.

— O Profissional (1994)

Não quero me sentir assim nunca mais.

I never want to feel this way again.

Você está dizendo que devo me sentir mal e me arrepender?

Are you saying I should feel bad and regret it?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Queria me sentir necessário.

I wanted to feel needed.

Sinto-me tão feliz que sei que, em um minuto, vou me sentir terrível.

I feel so happy that I know that, in a minute, I'm going to feel terrible.

— O Conformista (1971)

Estou começando a me sentir muito desconfortável aqui.

I'm starting to feel very uncomfortable here.

Em um hotel, não posso me sentir como se estivesse em casa.

In a hotel, I can't feel at home.

Vou me sentir sozinho depois de você ir embora.

I'll feel lonely after you leave.

Estava próximo de me sentir completo.

I was close to feeling complete.

— Clube da Luta (1999)

Não vou me sentir responsável.

I won't feel responsible.

— Questão de Honra (1992)

Aquilo me fez me sentir melhor.

That made me feel better.

Já estou começando a me sentir melhor.

I'm already starting to feel better.

De qualquer forma, vou me sentir só, sem amigos.

Either way, I'm going to feel lonely, without friends.

— Guerra e Paz (1968)

Eu odeio me sentir triste.

I hate feeling sad.

— Viver (1952)

Estou começando a me sentir realmente desconfortável aqui.

I'm starting to feel really uncomfortable here.

Você acha engraçado eu me sentir assim?

Do you think it's funny that I feel this way?

Isso deveria fazer me sentir feliz?

Is this supposed to make me feel happy?

— Juno (2007)

Quero me sentir especial.

I want to feel special.

Faz me sentir como que mais próxima dele.

It makes me feel closer to him.

— Anjos Caídos (1995)

Não lembro de me sentir mal.

I don't remember feeling sick.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Comecei a me sentir um pouco melhor.

I started to feel a little better.

Estar naquele lugar fez eu me sentir tão só.

Being in that place made me feel so alone.

— Em Chamas (2018)