saber como

to know how

→ saber

phrase Very common #599

to know how A compositional phrase used before an indirect question about the way something is done or happens. It often introduces a clause, as in saber como fazer algo or saber como acontece.

PO: Preciso saber como chegar à estação.

EN: I need to know how to get to the station.

Preciso ver Alicia, e saber como tudo acabou.

I need to see Alicia and find out how it all ended.

— Fale com Ela (2002)

Eu sempre quis saber como contrabandistas de armas viviam.

I always wanted to know how arms smugglers lived.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele é meu filho de verdade, que se preocupa em saber como estou.

He really is my son, and he cares about how I'm doing.

— Pinte de Açafrão (2006)

Deixe-nos saber como podemos te ajudar.

Let us know how we can help you.

Que saber como faço o caldo?

Want to know how I make the broth?

— Tampopo (1985)

Eu desejava saber como dirigisse um carro.

I wanted to know how to drive a car.

Preciso de mais exemplos para saber como essa palavra é usada.

I need more examples to know how this word is used.

Você vai saber como eu me sinto quando Nandini fugir com alguém.

You'll know how I feel when Nandini runs away with someone.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Acabei de saber como a história de amor deles nasceu em sua casa!

I just found out how their love story began in your home!

— O Segredo de Aman (2003)

Quando o seu filho nascer, você vai saber como eu me sinto.

When your child is born, you'll know how I feel.

— देवदास (2002)

Eu só queria saber como é ter irmãos.

I just wanted to know what it's like to have siblings.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele alguma vez ligou ou tentou saber como você está?

Has he ever called or tried to find out how you are?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não, eu quero saber como ele canta.

No, I want to know how he sings.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Até lá, já vou saber como vou ficar de carreira.

By then, I'll already know what my career path will be like.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu só quero saber como encontra-la.

I just want to know how to find her.

— O Teste Decisivo (2000)

Ele vai saber como me encontrar.

He will know how to find me.

— O Profeta (2009)

Mas se quiser saber como é, pergunte aos seus pais!

But if you want to know what it's like, ask your parents!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Será que não dava para ele saber como é que a banda toca por aqui?

Couldn't he find out how things work around here?

— Tropa de Elite (2007)

Só tinha curiosidade em saber como tinha começado.

I was just curious to know how it had started.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O Tom parece saber como fazer aquilo.

Tom seems to know how to do that.

Ele que saber como pode perder peso.

He wants to know how he can lose weight.

Mas tem que saber como fazer.

But you have to know how to do it.

— E Sua Mãe Também (2001)