Yap.Town

a fábrica

factory

f a b ɾ i k ɐ
noun · feminine Uncommon #12,217
factory
PO: A minha irmã trabalha numa fábrica de carros.
EN: My sister works in a car factory.
Declension of fábrica
fábricafábricas

Meu irmão mais velho pretende trabalhar numa fábrica de medicamentos.

My older brother plans to work in a pharmaceutical factory.

Esta fábrica pode ser velha mas ainda não está má.

This factory may be old, but it's still not bad.

— O Grande Mestre (2008)

Podem fazer uma pausa antes de voltar à fábrica.

They can take a break before returning to the factory.

— O Menino e a Garça (2023)

Mas ele foi operário de fábrica na China.

But he was a factory worker in China.

— Podres de Ricos (2018)

Sobre um dono de fábrica malvado.

About a wicked factory owner.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Fábrica?

Factory?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Mas, hoje, o Red Apple vem enrolado de fábrica.

But today, the Red Apple comes pre-rolled from the factory.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica.

Robots have taken the place of men in this factory.

Não existe nenhum Ivan na nossa fábrica, Reznik.

There is no Ivan in our factory, Reznik.

— O Operário (2004)

Venha para casa e nosso pai lhe dará marido, esposa, fábrica.

Come home and our father will give you a husband, a wife, and a factory.

— Маленькая Вера (1988)

Vemo-nos na minha fábrica.

See you at my factory.

— O Quinto Elemento (1997)

Não faça isto, ou esta fábrica irá embora.

Don't do this, or this factory will leave.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Centenas de pessoas trabalham nessa fábrica.

Hundreds of people work at this factory.

Ataque à fábrica BSA!

Attack on the BSA factory!

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não há nenhuma fábrica nesta aldeia.

There are no factories in this village.

Vá à fábrica, amanhã, e entregue isto.

Go to the factory tomorrow and deliver this.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vai à fábrica primeiro?

Are you going to the factory first?

— O Menino e a Garça (2023)

Em nome da fábrica?

On behalf of the factory?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Então eu encontro com você em frente à fábrica com um guarda-chuva.

Then I'll meet you in front of the factory with an umbrella.

— Memórias de um Assassino (2003)

Foi feita numa fábrica inglesa com metais ingleses.

It was made in an English factory using English metals.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você vai voltar como engenheiro para sua fábrica?

Are you going back to your factory as an engineer?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nossa fábrica pegou fogo.

Our factory caught fire.

Washington chama a Rússia de fábrica de sapatos.

Washington calls Russia a shoe factory.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Faça com que todos voltem à fábrica.

Have everyone return to the factory.

— O Menino e a Garça (2023)

Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica.

They have enough capital to set up another factory.

Perto da fábrica.

Near the factory.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu trabalhei nessa fábrica.

I worked at that factory.

Que fábrica era essa?

What factory was that?

Uma verdadeira fábrica de condenação.

A true factory of condemnation.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)