irá embora

will leave

→ ir
phrase Rare #24,709
will leave Used for someone or something leaving a place; it can also mean “will go away.”
PO: Ele irá embora amanhã.
EN: He will leave tomorrow.

Ele irá embora do país no final do ano.

He will leave the country at the end of the year.

Não faça isto, ou esta fábrica irá embora.

Don't do this, or this factory will leave.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Tom ainda não sabe quando irá embora.

Tom still doesn't know when he'll leave.

Ele é o comandante de guarnição da Coreia e logo irá embora para o Japão.

He is the garrison commander in Korea and will soon leave for Japan.

— Assassination (2015)

E irá embora.

And it will go away.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

A senhora irá embora.

The lady will leave.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Depois de comer, irá embora.

After eating, he will leave.

— Léon, o Profissional (1994)