você vai voltar

Você vai voltar, não vai?

You're coming back, aren't you?

Você vai voltar amanhã?

Are you coming back tomorrow?

Você vai voltar?

Are you coming back?

— देवदास (2002)

Seus pais estão vindo e você vai voltar.

Your parents are coming, and you're going back.

— Anora (2024)

Diga para o Tom quando você vai voltar.

Tell Tom when you're coming back.

Quando você vai voltar de Milão?

When are you coming back from Milan?

Você vai voltar, né, vigarista?

You'll be back, won't you, you crook?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Prometa-me que você vai voltar.

Promise me you'll come back.

Você vai voltar pro saco.

You’re going back in the bag.

— Tropa de Elite (2007)

Você vai voltar como engenheiro para sua fábrica?

Are you going back to your factory as an engineer?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)