Yap.Town

eu pensei que você

I thought you

→ eu
phrase Common #5,560
I thought you Used to say what you believed about someone or expected them to do.
PO: Eu pensei que você já tinha saído.
EN: I thought you had already left.

Eu pensei que você fosse chorar.

I thought you were going to cry.

Eu pensei que você já havia terminado isso.

I thought you had already finished this.

Eu pensei que você não tinha uma namorada.

I thought you didn't have a girlfriend.

Eu pensei que você tinha ido embora.

I thought you had left.

Eu pensei que você disse que já viu as pessoas fazerem isso.

I thought you said you'd already seen people do that.

Eu pensei que você ficaria feliz.

I thought you would be happy.

Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.

I thought you enjoyed learning new things.

De todas as pessoas eu pensei que você reconheceria uma parede quando visse uma.

Of all people, I thought you’d recognize a wall when you saw one.

— Shrek (2001)

Eu pensei que você não conhecesse o Tom.

I thought you didn't know Tom.

Eu pensei que você queria este trabalho.

I thought you wanted this job.

Eu pensei que você estava blefando.

I thought you were bluffing.

Eu pensei que você morasse com ela.

I thought you lived with her.

Eu pensei que você precisasse do dinheiro.

I thought you needed the money.

Eu pensei que você tivesse todas as respostas.

I thought you had all the answers.

Eu pensei que você disse que queria fazer isso sozinho.

I thought you said you wanted to do it alone.

Eu pensei que você já sabia.

I thought you already knew.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu pensei que você tinha morrido, João!

I thought you were dead, John!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu pensei que você disse que morava em Boston.

I thought you said you lived in Boston.

Oh, eu pensei que você não falasse russo.

Oh, I thought you didn't speak Russian.

— Брат 2 (2000)

Eu pensei que você ia rir.

I thought you were going to laugh.

Eu pensei que você não ia delatar.

I thought you weren't going to snitch.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu pensei que você queria jogar.

I thought you wanted to play.

Eu pensei que você conhecia Tom.

I thought you knew Tom.

Eu pensei que você estava brincando.

I thought you were joking.

Eu pensei que você nunca ligaria.

I thought you'd never call.

No começo eu pensei que você era o Sr.

At first, I thought you were Mr. ...

— 斷腸劍 (1967)

Eu pensei que você pudesse ir nadar com a gente.

I thought you could go swimming with us.

Eu pensei que você entenderia.

I thought you would understand.

— Shrek (2001)

Eu pensei que você me diria como fazer isso.

I thought you would tell me how to do this.

Eu pensei que você tivesse ido para casa.

I thought you had gone home.

Eu pensei que você disse que não íamos mais fazer isso.

I thought you said we weren't going to do this anymore.

Eu pensei que você fosse canadense.

I thought you were Canadian.

Eu pensei que você iria corrigir aquilo.

I thought you were going to fix that.

Eu pensei que você não queria que eu fizesse isso.

I thought you didn’t want me to do that.

Eu pensei que você disse que gostaria de saber por que Tom fez isso.

I thought you said you wanted to know why Tom did that.

Eu pensei que você estava com eles.

I thought you were with them.

Eu pensei que você gostaria de saber o que aconteceu.

I thought you’d want to know what happened.

Eu pensei que você nunca viria.

I thought you would never come.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu pensei que você queria comer naquele restaurante chinês em Park Street.

I thought you wanted to eat at that Chinese restaurant on Park Street.

Eu pensei que você esperaria por mim.

I thought you would wait for me.

Eu pensei que você me disse que poderia fazer isso.

I thought you told me I could do that.

Eu pensei que você precisasse de dinheiro.

I thought you needed money.

Eu pensei que você tivesse tirado tudo do escritório.

I thought you had taken everything out of the office.

Eu pensei que você disse que o Tom estava na Austrália.

I thought you said Tom was in Australia.