Yap.Town

encontrá-los

find them

→ encontrar
phrase Uncommon #11,871
find them Infinitive form of encontrar with the object pronoun -los attached, meaning “them.”
PO: Preciso encontrá-los antes do anoitecer.
EN: I need to find them before nightfall.

Precisamos encontrá-los imediatamente.

We need to find them immediately.

Me perdi da minha família em uma base militar, estou tentando encontrá-los.

I got separated from my family at a military base, and I'm trying to find them.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Só que é difícil encontrá-los, porque eles estão enterrados na areia.

But they're hard to find because they're buried in the sand.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vou encontrá-los rapidamente.

I'll find them quickly.

— Incêndios (2010)

Sei onde você pode encontrá-los.

I know where you can find them.

Você pode encontrá-los quando quando escurecer.

You can find them when it gets dark.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Temos de encontrá-los.

We have to find them.

Será que você quer ir conhecê-los e encontrá-los para um almoço?

Would you like to go and meet them and have lunch with them?

— Doentes de Amor (2017)

Você irá encontrá-los.

You will find them.

Eles vão encontrá-los mesmo no subsolo!

They'll find them even underground!

— Vá e Veja (1985)

Como posso encontrá-los?

How can I find them?

Irei para encontrá-los.

I'll go to meet them.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Preciso encontrá-los.

I need to find them.

Onde nós podemos encontrá-los?

Where can we find them?

Como vamos encontrá-los agora?

How are we going to find them now?

— Zootopia 2 (2025)

Vou encontrá-los.

I'll find them.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Keizo irá encontrá-los em Osaka, também.

Keizo will meet them in Osaka as well.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Precisamos encontrá-los.

We need to find them.

Eu estou indo encontrá-los.

I’m going to meet them.

— Do Coração (1998)

Tom vai encontrá-los.

Tom is going to find them.

Porque ninguém vai encontrá-los aqui.

Because nobody will find them here.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Kyoko está indo encontrá-los.

Kyoko is going to meet them.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O que torna encontrá-los muito mais difícil.

Which makes finding them much more difficult.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Amanhã, meio-dia, iremos encontrá-los, ouviu?

Tomorrow at noon, we'll meet them, you hear?

— Anora (2024)

Iremos encontrá-los amanhã ao meio-dia.

We will meet them tomorrow at noon.

— Anora (2024)

Como vamos encontrá-los?

How are we going to find them?

Vocês estão com sorte eu encontrá-los.

You're lucky I found you.

— Destruição Final 2 (2026)

Nosso trabalho é encontrá-los.

Our job is to find them.

— A Era da Escuridão (2016)

Mas você ainda pode encontrá-los.

But you can still find them.

— Zootopia 2 (2025)

phrase Rare #25,600
find them The pronoun -los means “them” and refers to masculine plural or mixed-gender objects or people. It is attached to the infinitive encontrar.
PO: Precisamos encontrá-los antes do jantar.
EN: We need to find them before dinner.

É melhor eu encontrá-los.

I'd better meet them.

Eu procurei pelos meus óculos, mas não consegui encontrá-los.

I looked for my glasses, but I couldn't find them.

Jamais irá encontrá-los.

You will never find them.

Precisamos encontrá-los primeiro.

We need to find them first.

Você não vai encontrá-los.

You won't find them.

— Do Coração (1998)

Eu queria não ter de encontrá-los de novo.

I wish I didn’t have to meet them again.

Encontrá-los é, parece, o trabalho de minha vida.

Finding them seems to be the work of my life.

— Elena (2011)

Precisamos encontrá-los antes.

We need to find them first.

Eu irei encontrá-los.

I will meet them.

Pois bem, vais encontrá-los.

Well then, you'll find them.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Irei encontrá-los.

I’ll meet them.