Yap.Town

com sorte

lucky

→ com
phrase Uncommon #12,893
lucky Used to say that someone is in a fortunate situation or should feel fortunate.
PO: Hoje estamos com sorte: o ônibus chegou na hora.
EN: We’re lucky today: the bus arrived on time.

Você estão com sorte.

You are lucky.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vocês estão com sorte.

You're in luck.

Parece que não estou com sorte hoje.

Looks like I'm out of luck today.

Parece que hoje não estou com sorte contigo.

It seems like I'm not having any luck with you today.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Com sorte.

Hopefully.

— A História sem Fim (1984)

Com sorte!

Good luck!

— A História sem Fim (1984)

Ninguém entra em meu refúgio, considere-se com sorte.

No one enters my refuge, consider yourself lucky.

— Morte ao Vivo (1996)

Com sorte O tédio me leva antes.

Hopefully, boredom will get me first.

— Ne Zha (2019)

E está com sorte, porque eu não vou te fazer sofrer.

And you're in luck, because I'm not going to make you suffer.

— Morte ao Vivo (1996)

Sinta-se com sorte.

Feel lucky.

— O Poço (2019)

Eu estou me sentindo com sorte.

I'm feeling lucky.

Está com sorte hoje.

You're in luck today.

— Desejo e Perigo (2007)

Com sorte, chegaremos amanhã.

If all goes well, we'll arrive tomorrow.

Com sorte no jogo, sem sorte no amor.

Lucky in gambling, unlucky in love.

Você se sente com sorte?

Do you feel lucky?

Ei, você está com sorte.

Hey, you're in luck.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Vocês estão com sorte eu encontrá-los.

You're lucky I found you.

— Destruição Final 2 (2026)

Está com sorte.

You're in luck.

— Morte ao Vivo (1996)

Com sorte, minha busca não será em vão.

Hopefully, my search will not be in vain.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você disse que todos estamos com sorte, certo?

You said we're all lucky, right?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Com sorte se acha algo!

If you're lucky, you might find something!

— Mommy (2014)

Que legal, sente que está com sorte hoje?

That's great, do you feel lucky today?

— Destruição Final 2 (2026)