Yap.Town

é do

is from

→ ser
phrase Very common #1,101
is from É is “is,” and do is a contraction of de + o. It can indicate origin, affiliation, or possession. Before feminine nouns, use é da instead.
PO: Ela é do Brasil.
EN: She is from Brazil.

Esse aí é do Tom.

That one belongs to Tom.

Com certeza, é do Condado.

It's definitely from the County.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É do Jerska.

It's Jerska's.

— A Vida dos Outros (2006)

É do Tom?

Is it Tom's?

Vão suspeitar que o filho é do Alexandre!

They're going to suspect that the child is Alexandre's!

— A Noite Americana (1973)

A ordem é do comandante-chefe.

The order comes from the commander-in-chief.

— Flores do Oriente (2011)

Esse aqui é do Fraga.

This one belongs to Fraga.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A mãe dele é do Paquistão.

His mother is from Pakistan.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É do Crosby.

It's from Crosby.

— Quase Famosos (2000)

É do Serviço de Limpeza?

Is this from the Cleaning Service?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Esse ouro é do Connor?

Is this gold Connor's?

— O Refúgio (2026)

O moleque é braço, o moleque é do bonde também.

The kid’s muscle—the kid’s part of the crew too.

— Cidade dos Homens (2007)

É do meu irmão mais novo.

It's my younger brother's.

É do Cabeleira.

It's Cabeleira's.

— Cidade de Deus (2002)

Esta bicicleta é do Tom?

Is this bicycle Tom's?

É o cara da varanda, é do cartel.

He's the guy on the balcony, he's from the cartel.

— Dinheiro Suspeito (2026)

É do Oeste.

It's from the West.

— Adeus, Lênin! (2003)

Esse relógio é do teu avô.

This watch belonged to your grandfather.

— Cidade de Deus (2002)

Eu a conheço, é do serviço de entregas.

I know her, she works in delivery.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Esse cachorro é do Tom.

That dog belongs to Tom.

É do capacete dele.

It's from his helmet.

— Bacurau (2019)

Olá, é do Lar Mamiya.

Hello, this is Lar Mamiya.

— O Tempo com Você (2019)

O que eu mais gosto é do farol.

What I like most is the lighthouse.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É do melhor.

It's the best.

— Conflitos Internos (2002)

Esse cheiro ruim é do cocô delas?

Is that bad smell coming from their poop?

— Transtorno Explosivo (2019)

Esse guarda-chuva é do Tom.

This umbrella belongs to Tom.

É do Lago Hamana?

Is it from Lake Hamana?

— Tampopo (1985)

A vitória é do Rengoku!

Rengoku wins!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É do além, não é?

It's from beyond, isn't it?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Esse barbeador é do meu noivo.

This razor belongs to my fiancé.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É do uniforme.

It's part of the uniform.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É do Fellini?

Is it by Fellini?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É do Socialismo!

It belongs to socialism!

— No (2012)

O meu melhor amigo é do Canadá.

My best friend is from Canada.

A escolha é do capitão.

The choice is the captain's.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Nosso novo irmão, se ouvi bem, é do Afeganistão?

Our new brother, if I heard correctly, is from Afghanistan?

— Conclave (2024)

O moleque é do contexto, Zé.

The kid is part of the context, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

A gente é do esporte.

We're all about sports.

— Carandiru (2003)

O filho é do Edgar.

The son is Edgar's.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É do Charley Patton.

It's by Charley Patton.

— Pecadores (2025)

É do Projeto Democrático do Primeiro Dail.

It's from the Democratic Project of the First Day.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você também é do Canadá?

Are you from Canada too?

A culpa é do Ah Hoi.

It's Ah Hoi's fault.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vam 'bora, Filé, quero ver se você é do conceito agora.

Let’s go, Filé—I want to see if you’re really about it now.

— Cidade de Deus (2002)

O carro é do Brian.

The car belongs to Brian.

É do Lockjaw?

Is it from Lockjaw?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aquele guarda-chuva é do Tom.

That umbrella belongs to Tom.

É do arquivo da biblioteca.

It's from the library's file.

— Um Tiro na Noite (1981)

É do posto.

It’s from the gas station.

— Stalker (1979)

O filha da puta é do BOPE, porra!

That son of a bitch is with BOPE, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

É do Hospital Central de Inchon.

It's from Incheon Central Hospital.

— Mr. Vingança (2002)

O carro azul na garagem é do meu vizinho.

The blue car in the garage belongs to my neighbor.

É do Tom.

It's Tom's.

Esse carro é do Tom.

This car belongs to Tom.

Porque a nossa terra é do tamanho do meu pinto.

Because our land is the size of my penis.

— Memórias de um Assassino (2003)

É do ouro!

That's gold!

— A Vingança de Manon (1986)

Aquela maleta é do Tom?

Is that briefcase Tom's?

É do Clube Liar.

It’s from the Liar Club.

— Viver (1952)

Esta garota é do Japão.

This girl is from Japan.

Aquele carro é do Tom?

Is that car Tom's?

Tudo isto é do caixa, né?

All of this comes from the cash register, right?

— O Hospedeiro (2006)

É do Sartre.

It's by Sartre.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A menina adotada é do Panamá.

The adopted girl is from Panama.

O estudante que está conversando com o John é do Canadá.

The student who is talking to John is from Canada.

Essa cadeira é do Tom?

Is this chair Tom's?

Essa pasta é do Tom?

Is this Tom's folder?

Capitão, o reboque é do Oliveira.

Captain, the trailer belongs to Oliveira.

— Tropa de Elite (2007)

Alô, é do laboratório de arqueologia?

Hello, is this the archaeology lab?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Sim, ele é do Brasil.

Yes, he is from Brazil.

Essa maleta é do Tom?

Is this briefcase Tom's?

É do Novo México?

Are you from New Mexico?

— Oppenheimer (2023)