恐れている

面倒が起こるのではないかと私は恐れている。

I'm afraid it might cause trouble.

彼は父親を絶えず恐れている。

He is constantly afraid of his father.

あなたが恐れているものは何ですか？

What are you afraid of?

実際は彼等は誰よりも恐れている

In reality, they’re more afraid than anyone else.

— ラスト、コーション (2007)

僕は平和を何よりも恐れている

I fear peace more than anything.

— 甘い生活 (1960)

彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。

She is afraid that she might get sick again.

恐れているし自分を騙している

I'm afraid, and I'm deceiving myself.

— きっと、うまくいく (2009)

彼女は犬をたいへん恐れている。

She is very afraid of dogs.

彼は犬を大変恐れている。

He is very afraid of dogs.

明日雨になるのを僕は恐れている。

I'm afraid it will rain tomorrow.