女の子だ

エミはよい女の子だ。

Emi is a good girl.

そんな時私は世界で一番恵まれた女の子だと思うわ

At times like that, I feel like the luckiest girl in the world.

— When Marnie Was There (2014)

彼女は死んだ女の子だ、彼女と呼ぶ

She’s a dead girl—we call her “her.”

— ミスティック・リバー (2003)

女の子だ

It’s a girl.

— ROMA/ローマ (2018)

ベスはヘビが好きな変わった女の子だ。

Beth is an unusual girl who likes snakes.

なんて女の子だ！

What a girl!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

彼女はクラスで最も人気のある女の子だ。

She is the most popular girl in the class.

女の子だしな

She is a girl, after all.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

私今まで自分が普通の女の子だとばかり思ってた

I always thought I was just an ordinary girl.

— バトル・ロワイアル (2000)

メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。

Mary is a kind-hearted girl.