Yap.Town

すぐ戻るわ

I'll be right back

→ 直ぐ
phrase Rare #28,839
I'll be right back A casual way to say you will return soon. The sentence-final わ traditionally gives the phrase a feminine or gentle tone.
JA: ちょっと飲み物を買ってくるね。すぐ戻るわ。
EN: I'm going to buy a drink. I'll be right back.

すぐ戻るわね

I'll be right back.

— ROMA/ローマ (2018)

待っててすぐ戻るわ

Wait here—I’ll be right back.

— セントラル・ステーション (1998)

すぐ戻るわ

I'll be right back.

— タイタニック (1997)

またすぐ戻るわスリム！

I'll be back soon, Slim!

— 罪人たち (2025)

お二人ともお話がすぐ戻るわ

You two always get back to the topic so quickly.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

出かける用意をしててすぐ戻るわ

I'm getting ready to go out, but I'll be right back.

— ラブ・アクチュアリー (2003)