she said
「忘れちゃった」と彼女は言った。
“I forgot,” she said.
「そのこと、私もお話ししようと思ってたんです」と彼女は言った。
“I was just about to tell you about that too,” she said.
「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
“How lucky I am!” she said.
と彼女は言った
And she said.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
「それがうちの商売です」と彼女は言った。
“That’s our business,” she said.
その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
She said that she had heard about the accident.
「わかりました」と彼女は言った。
“I understand,” she said.
「慎重な船長がいるのはいいことです」と彼女は言った。
“It’s good to have a cautious captain,” she said.
「乗組員たちは」と彼女は言った。
“The crew members,” she said.
ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
She said that John must be pleased to hear the news.
「私はマルティナ・パーカー」と彼女は言った。
“I’m Martina Parker,” she said.
「友達に知らせるまで待ってて」と彼女は言った。
“Wait until I let my friends know,” she said.
それは本当かも知れないと彼女は言った。
She said it might be true.
「泣かないで」と彼女は言った。
“Don’t cry,” she said.
「店主を呼んでまいります」と彼女は言った。
“I’ll go get the owner,” she said.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
She said that his success was the result of his hard work.