行くから

I'll go, so…

→ 行く

phrase Common #5,132

I'll go, so… から gives a reason or reassurance, so the phrase often leads into what the listener should expect or do. Depending on context, 行く can mean “come” or “be there.”

JA: すぐ行くから、待ってて。

EN: I'll be there soon, so wait for me.

いま行くから！

I'm coming now!

— かぐや姫の物語 (2013)

夜に行くから

Because I’m going at night.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

明日は必ず行くから。

I promise I’ll go tomorrow.

明日遊びに行くからね。

I’m going out tomorrow, okay?

いつでも助けに行くから

I'll come help anytime.

— ブレット・トレイン (2022)

今行くから入れません

I’m on my way, so I can’t come in.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

私が先に行くから

I'll go ahead, so...

— When Marnie Was There (2014)

すぐに行くから

I'll be right there.

— 魔女の宅急便 (1989)

俺は上に行くから

I'm going upstairs.

— ブレット・トレイン (2022)

俺がすぐに行くから

I’ll be there right away.

— オールド・ボーイ (2003)

代わりに行くから代わりの物を持って。

I'll go in your place, so bring a replacement.

クリフ後で行くから

Cliff, I’ll come by later.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

自分で行くから

I'll go myself.

— レザボア・ドッグス (1992)

遅れちゃうかもしれないけど、そこには行くからね。

I might be late, but I’ll be there.

西宮さんとこ行くから

Because I’m going over to Nishimiya’s place.

— 映画聲の形 (2016)

雨でも天気でも、明日は行くから。

Rain or shine, I'm going tomorrow.

結婚式には行くからな

I’m going to the wedding, you know.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

私きっと行くから未来で待ってて！

I’ll definitely come, so wait for me in the future!

— ハウルの動く城 (2004)

行くからな！

I'm going, okay!

— かぐや姫の物語 (2013)

僕らは行くからそうだね

We’re going, so yeah.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)