heading toward, on the way to, moving toward, progressing toward
北へ向かってるって？
You’re heading north?
— 天空の城ラピュタ (1986)
国境の方に向かってる
I'm heading toward the border.
— 荒野の用心棒 (1964)
エルロンド卿のおかげで回復に向かってる
Thanks to Lord Elrond, I'm on the road to recovery.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
彼はパリに向かってるよ。
He’s heading to Paris.
シンガポールから高雄が向かってる
Takao is on his way from Singapore.
— Godzilla Minus One (2023)
タクシー運転手も向かってる
The taxi driver is on the way too.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
今向かってる
I'm on my way.
— オデッセイ (2015)
僕らが向かってるのはそういう所だ
That’s the kind of place we’re heading to.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
望みの叶う部屋へ向かってるんですよ
I'm heading to the room where wishes come true.
— ストーカー (1979)
エレベーターに乗って地下に向かってる
I'm in the elevator, heading downstairs.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
もう一度言ってくれ・・何処へ向かってるんだ？
Say that again... Where are we headed?
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
ポリ公がそっちに向かってるぞ
The pigs are headed your way.
— エリート・スクワッド (2007)
私はテジョンに向かってる
I'm heading to Daejeon.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
どこに向かってる？
Where are you headed?
— ベイビー・ブローカー (2022)
彼らはドイツからアルジェリアに向かってるよ。
They're heading from Germany to Algeria.
今、向かってる
I'm on my way now.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
そこへ向かってる時にガス欠しちゃったんだ。
I ran out of gas on the way there.
それが向かってる目標は？
What is it aiming for?
— フィフス・エレメント (1997)
今会社に向かってる途中です。
I'm on my way to work right now.
そっちへ向かってる
I'm heading your way.
イタリア空軍がここへ向かってるわ
The Italian Air Force is heading this way.
— 紅の豚 (1992)
あの人たちも向かってる
They're heading there too.
奴を捕まえるために潜入した彼は向かってる途中だと聞いたはずだ
I was supposed to have heard that the man who went undercover to catch him is on his way.
— レザボア・ドッグス (1992)