後の

嵐の後の太陽は一層明るく輝く。

The sun shines even brighter after the storm.

退職後の生活の第一歩はもう始まってるのよ

The first step toward life after retirement has already begun.

— フォーリング・ダウン (1993)

それから一年後のある日、ヴィンセントが戻ってきた。

Then, one day a year later, Vincent came back.

ソ連崩壊後のロシア経済にそれはどう適用される？

How does that apply to the Russian economy after the collapse of the Soviet Union?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

じゃあ夕食後のおやつにそうそう駐車場の方に近道があるよ

Then, for a snack after dinner—oh, right, there’s a shortcut over by the parking lot.

— When Marnie Was There (2014)

はじめの計画のほうが後のより良いと思う。

I think the original plan is better than the later one.

町は嵐の後の洪水で破壊された。

The town was devastated by flooding after the storm.

離陸後のお飲み物は？

What would you like to drink after takeoff?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)