contradiction, inconsistency
これも矛盾だ
This is a contradiction, too.
— The Wind Rises (2013)
今のところ矛盾はない
So far, there are no contradictions.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
それは矛盾だらけだ。
That’s full of contradictions.
結果は理論に矛盾しないだろう。
The results won't contradict the theory.
我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
Our diplomacy and strategy were clearly contradictory.
彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。
What he said yesterday contradicted what he said last week.
彼は矛盾している。
He contradicts himself.
矛盾はしない
They don't contradict each other.
— 落下の解剖学 (2023)