何度言えば

何度言えば分かるんだ？

How many times do I have to tell you?

— ブエノスアイレス (1997)

これも左手はだめと何度言えばわかるの

How many times do I have to tell you not to use your left hand for this either?

— RRR (2022)

何度言えばわかるんだ？

How many times do I have to tell you?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

何度言えば分かる？

How many times do I have to tell you?

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)