取り戻す

あれはわしらのだ取り戻すね！

That belongs to us. We'll take it back!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

「取り戻すわ」と私は宣言した。

“I’ll get it back,” I declared.

トムから取り戻すよ。

I'll get it back from Tom.

“取り戻すことが出来ないこともある”

Sometimes, you can't get it back.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

いったん失ったものは取り戻すことはできない。

What is lost cannot be regained.

私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。

I paid a lot of money to get it back.