fare dei

do/make some

→ fare

phrase Common #5,426

do/make some This is not a fixed expression: fare changes form according to the subject and tense, while dei means “some” before masculine plural nouns. The noun that follows is often omitted when it is clear from context.

IT: Dobbiamo fare dei cambiamenti al progetto.

EN: We need to make some changes to the project.

Sa come fare dei trucchi magici.

He knows how to do magic tricks.

La smetta di fare dei versi.

Stop making noises.

Se abbiamo una festa, non dovrai fare dei giri?

If we have a party, won't you have to do any rounds?

— Parasite (2019)

Tom ama fare dei viaggi.

Tom loves to travel.

Ho chiesto qualcosa a Dio, e ha dovuto fare dei sacrifici.

I asked God for something, and He had to make some sacrifices.

— Cidade dos Homens (2007)

Io potrei fare dei nomi.

I could name some.

Io posso fare dei nomi.

I can name some.

Mi piace fare dei giri nella nostra terra.

I like taking trips around our land.

— La vita va così (2025)

Ho pensato di fare dei test.

I thought about doing some tests.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Immaginate un professore di storia fare dei calcoli.

Imagine a history teacher doing calculations.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)