steh ich

I stand; I'm into

→ stehen

phrase Rare #26,496

I stand; I'm into A colloquial inverted form of „ich stehe.” Depending on context, it can mean “I stand,” “I get up,” or, with „auf” or „drauf,” “I’m into it” or “I like it.”

GE: Auf solche Filme steh ich.

EN: I’m into movies like that.

Steh ich drauf.

I'm into that.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Natürlich steh ich auf.

Of course I'll get up.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Und jetzt steh ich hier.

And now here I am.

— Oppenheimer (2023)

Auf die Camilla steh ich.

I’m into Camilla.

— City of Men (2007)

Auf so eine Scheiße steh ich.

That's the kind of shit I'm into.

— The Rip (2026)

Wenn ich dir das gebe, steh ich ohne was da.

If I give you this, I’ll have nothing left.

— American Gangster (2007)

Dann steh ich vor einem Plakat und lese, was ich getan habe.

Then I’m standing in front of a poster and reading what I’ve done.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Steh ich auf was?

What am I into?

— One Battle After Another (2025)

Außerdem steh ich nicht auf Madonna.

Besides, I’m not into Madonna.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Da steh ich drauf.

I'm into that.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)