Yap.Town

er stünde

would stand, would suit, would be imminent

→ stehen
stünd to be situated; to stand + e subjunctive
verb · 3rd-person Rare #28,935
would stand This is the subjunctive form of „stehen“; it often expresses a hypothetical situation.
GE: Wenn ich dort stünde, könnte ich das Meer sehen.
EN: If I were standing there, I could see the sea.
would suit Used especially for how clothes or something else would look on someone.
GE: Das Hemd stünde dir gut.
EN: The shirt would suit you.
would be imminent Used in the phrase „kurz bevorstehen“ (to be about to happen).
GE: Die Veränderung stünde kurz bevor.
EN: The change would be imminent.
Conjugation of stehen
Subjunctive
stünde

Ich dachte, dieses Hemd stünde Ihnen vielleicht.

I thought this shirt might suit you.

Schaut aber nicht so aus, als stünde die Revolution bevor.

It doesn’t look like the revolution is imminent, though.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ein Thron stünde dir nicht zu.

A throne would not befit you.

— Marvel's The Avengers (2012)

Sie wirkt, als stünde sie kurz vor einem Nervenzusammenbruch.

She looks as though she’s on the verge of a nervous breakdown.

Als stünde der Weltuntergang bevor.

As if the end of the world were imminent.

— Akira (1988)

Mein ganzes Leben hatte ich das Gefühl, als stünde ich auf einem Bahnsteig.

All my life, I felt as though I were standing on a train platform.

— Opfer (1986)

Dem stünde nichts im Wege.

There’d be nothing to stop that.

— The Blue Angel (1930)

Ich dachte, dieses Hemd stünde dir vielleicht.

I thought this shirt might suit you.

Als wir uns küssten, war es, als stünde die Zeit still.

When we kissed, it was as if time stood still.