just a joke
Nein, nur ein Scherz.
No, just kidding.
— Crazy Rich (2018)
Du sagst ihr, dass es nur ein Scherz war.
You tell her that it was just a joke.
— Die Hand Gottes (2021)
Natürlich, das war nur ein Scherz.
Of course, it was just a joke.
War nur ein Scherz.
Just kidding.
— Schöne Bescherung (1989)
Ja, war auch nur ein Scherz.
Yes, it was just a joke.
— Bullet Train (2022)
Ist nur ein Scherz.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Es war nur ein Scherz.
It was just a joke.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Das war nur ein Scherz.
That was just a joke.
— Toni Erdmann (2016)
Nein, war nur ein Scherz.
No, it was just a joke.
— Tatsächlich... Liebe (2003)
War nur ein Scherz!
Just a joke!
— In The Mood For Love (2000)
War doch nur ein Scherz.
It was only a joke.
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Das ist sicher nur ein Scherz.
This must surely be just a joke.
— Der Postmann (1994)
Schon gut, war nur ein Scherz.
Okay, it was just a joke.
— Loveless (2017)
Verzeihung, nur ein Scherz.
Sorry, just kidding.
Es war nur ein Scherz, damit sie Ruhe gibt.
It was just a joke to get her to leave me alone.
— The Witch (2016)
Das ist nur ein Scherz.
It's just a joke.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Nur ein Scherz!
Just kidding!