sich seiner

himself (of his …)

→ sich

phrase Common #6,647

himself (of his …) Used in constructions where a verb or adjective takes the genitive, such as “sich einer Sache bewusst sein” (to be aware of something) or “sich einer Sache anpassen” (to adapt to something).

GE: Er war sich seiner Verantwortung bewusst.

EN: He was aware of his responsibility.

Er schien sich seiner Sache sicher zu sein.

He seemed sure of himself.

Markku enthielt sich seiner Stimme.

Markku abstained from voting.

Er ist sich seiner eigenen Fehler bewusst.

He is aware of his own mistakes.

Er versuchte, sich seiner neuen Umgebung anzupassen.

He tried to adapt to his new surroundings.

Er schien sich seiner Antworten nicht sicher zu sein.

He seemed unsure of his answers.

Tom ist sich seiner Fehler bewusst.

Tom is aware of his mistakes.

Er ist sich seiner Fehler noch nicht bewusst geworden.

He has not yet become aware of his mistakes.

Sollte man sich seiner Gefühle schämen?

Should one be ashamed of their feelings?

— Der Leopard (1963)

Man ist sich seiner Welt so sicher.

You feel so certain about your world.

— Inception (2010)