Yap.Town

willst du mal

do you want to

→ wollen
phrase Uncommon #14,528
do you want to In casual questions, mal softens the offer or suggestion; it can also mean “sometime.”
GE: Willst du mal meine neue Wohnung sehen?
EN: Do you want to see my new apartment?

Willst du mal beißen?

Do you want to take a bite?

Willst du mal mein Zimmer sehen?

Do you want to see my room?

Willst du mal nachsehen?

Do you want to take a look?

— The Dead Don't Die (2019)

Willst du mal, meine Schöne?

Do you want to, my beautiful one?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Willst du mal Fußballer werden?

Do you want to be a soccer player someday?

— 3 Idiots (2009)

Willst du mal einen Austausch machen?

Would you like to do an exchange sometime?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Willst du mal meine Schlange sehen?

Do you want to see my snake?

Willst du mal anfassen?

Do you want to touch it?

— Asphalt-Haie (1980)

Willst du mal fühlen?

Do you want to feel it?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Willst du mal mit meinem Neffen ringen?

Do you want to wrestle my nephew sometime?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Willst du mal zu Onkel Jay?

Do you want to visit Uncle Jay?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Also, was willst du mal werden, wenn du groß bist?

So, what do you want to be when you grow up?

— Moonrise Kingdom (2012)

Willst du mal eine Grimasse sehen?

Do you want to see a funny face?

— Lars und die Frauen (2007)

Willst du mal meine Katze sehen?

Do you want to see my cat?

Willst du mal?

Do you want to give it a try?

— Rushmore (1998)

Willst du mal Programmierer werden?

Do you want to become a programmer?

— Burning (2018)

Willst du mal etwas sehen?

Do you want to see something?

Willst du mal meinen Kauf sehen?

Do you want to see what I bought?

— Soul Kitchen (2009)

Willst du mal ziehen?

Do you want to move?

— Hass (1995)