Yap.Town

er kotzt

disgusts, really annoys, vomits, throws up

→ ankotzen
kotz vomit + t du/er-sie-es/ihr present; ihr command
verb · 3rd-person singular informal, present tense Rare #31,981
disgusts, really annoys Colloquial and often vulgar; the full verb is ankotzen.
GE: Der Lärm kotzt mich an.
EN: The noise really annoys me.

Wikileaks kotzt mich an.

Wikileaks pisses me off.

Du kotzt mich an.

You disgust me.

— Laurence Anyways (2012)

Das kotzt mich an!

That disgusts me!

— Stalker (1979)

Du kotzt mich wirklich an!

You really disgust me!

— Hass (1995)

Das kotzt mich viel mehr an.

That pisses me off way more.

— Montags in der Sonne (2002)

Es kotzt dich an, dass sie alle hier immer nur vom Geld reden, was?

It pisses you off that everyone here only ever talks about money, doesn't it?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Du kotzt mich an!

You disgust me!

— GoodFellas (1990)

Du kotzt mich auch an!

You disgust me too!

— Hass (1995)

verb · 2nd-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Rare #34,883
really annoys, disgusts Colloquial and vulgar; in this meaning it is used with the separable particle an, as in „Das kotzt mich an.“
GE: Der Lärm kotzt mich an.
EN: The noise really annoys me.
vomits, throws up Colloquial and vulgar.
GE: Er kotzt in den Eimer.
EN: He throws up in the bucket.
Conjugation of kotzen
Indicative present
SingularPlural
First — kotzen
Second kotzt kotzt
Third kotzt kotzen
Imperative
SingularPlural
Second — kotzt

Das kotzt mich an.

That really pisses me off.

— Laurence Anyways (2012)

Du kotzt alles voll.

You’re throwing up all over everything.

— Fack ju Göhte (2013)

Ihr kotzt mich an, ihr zwei!

You two make me sick!

— Hass (1995)

Kotzt über meine Schuhe?

Throwing up on my shoes?

— Amarcord (1973)

Nein, du kotzt nicht!

No, you're not throwing up!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ihr kotzt mich alle an!

You all disgust me!

— A Tale of Two Sisters (2003)

Er kotzt.

He's throwing up.

— Soul Kitchen (2009)