Yap.Town

gucken Sie

look

→ gucken
phrase Rare #27,558
look A formal or polite imperative meaning “look” or “take a look.” “Gucken” is colloquial; the formal pronoun “Sie” is used when addressing someone politely or addressing multiple people. In “dumm aus der Wäsche gucken,” the phrase means “look foolish.”
GE: Gucken Sie mal hier, bitte.
EN: Please take a look here.

Gucken Sie doch selbst nach.

Why don’t you look it up yourself?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Gucken Sie nicht zurück.

Don't look back.

Ja, aber warum gucken Sie dann so?

Yes, but why are you looking like that?

— Memories of Murder (2003)

Gucken Sie doch in den verdammten Pass!

Just look at the damn passport!

— The Age of Shadows (2016)

Und wenn er um meine Hand anhält, gucken Sie dumm aus der Wäsche!

And when he asks for my hand in marriage, you'll be left looking like a fool!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Gucken Sie nach.

Please check.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Was gucken Sie denn?

What are you looking at?

— Für immer hier (2024)

Gucken Sie die an!

Look at these!

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Gucken Sie sich das an!

Take a look at this!

— Traum meines Lebens (1955)