steif

Ist dein Hals immer noch steif?

Is your neck still stiff?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Mach ihn mir steif.

Make him hard for me.

— Drei Farben: Blau (1993)

Pass gut auf dich auf, mein Junge, und halt die Ohren steif.

Take good care of yourself, my boy, and keep your chin up.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich fühlte mich etwas steif.

I felt a little stiff.

Ich bin ganz steif vom Sitzen.

I'm completely stiff from sitting.

— Porco Rosso (1992)

Sein Schwanz wurde einfach nicht steif.

His penis just wouldn't get erect.

— The Chaser (2008)

Mein Hals wird steif.

My neck is getting stiff.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ihre Muskeln sind steif.

Your muscles are stiff.