Yap.Town

sieh mal einer an

Well, look at that!

→ ansehen
phrase Rare #41,068
Well, look at that! An exclamation expressing surprise, sometimes with an ironic tone.
GE: Sieh mal einer an, du bist ja schon fertig!
EN: Well, look at that, you’re already finished!

Sieh mal einer an!

Look at that!

— Drive (2011)

Ach, nun sieh mal einer an, hier wird ja richtig gefeiert.

Well, would you look at that—there’s a real party going on here.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sieh mal einer an.

Well, look at that.

— Stirb langsam (1988)

Na sieh mal einer an.

Well, look at that.

— The Secret Agent (2025)

Sieh mal einer an, du hast überlebt!

Look at that, you survived!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)