ja richtig

Der Urlaub hat ja richtig was gebracht.

The vacation really paid off.

— Systemsprenger (2019)

Das hört sich ja richtig lecker an.

That sounds really delicious.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Das ging ja richtig zügig.

That went really quickly.

— Schöne Bescherung (1989)

Ist ja richtig praktisch, dein Bein.

Your leg is really handy.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Sie haben ja richtig Sinn für Romantik.

You really have a knack for romance.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Dieser Typ kann ja richtig tanzen.

This guy can really dance.

— Moulin Rouge (2001)

Das war ja richtig aufregend.

That was really exciting.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ach, nun sieh mal einer an, hier wird ja richtig gefeiert.

Well, would you look at that—there’s a real party going on here.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hey, ich hatte ja richtig Angst vor dir.

Hey, I was really scared of you, you know.

— The Man from Nowhere (2010)

Die ist ja richtig charmant.

She's really charming.

— Inception (2010)