keineswegs

Nein, normal ist das keineswegs.

No, that is by no means normal.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich bin keineswegs enttäuscht.

I’m not disappointed in the slightest.

Das hier bedeutet keineswegs Lebewohl.

This by no means means goodbye.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Keineswegs.

Not at all.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Maria ist der Auffassung, dass das Latein keineswegs eine tote Sprache ist.

Maria believes that Latin is by no means a dead language.

Ich will mich keineswegs über das beschweren, was du bisher gemacht hast.

I certainly don’t want to complain about what you’ve done so far.

Keineswegs, es war sehr friedlich.

Not at all, it was very peaceful.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

Your explanation is by no means satisfactory.

Die Frage ist keineswegs einfach.

The question is by no means simple.