ich will mir

Ich will mir Mühe geben, mit ihm mitzuhalten.

I want to make an effort to keep up with him.

Ich will mir die Noten ansehen.

I want to look at the grades.

— Whiplash (2014)

Das macht nichts, ich will mir nur die Idee sehen.

That's alright, I just want to see the idea.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich will mir auch eine holen.

I want to get one too.

— Bacurau (2019)

Ich will mir ein eigenes Leben aufbauen und unabhängig sein.

I want to build my own life and be independent.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich will mir die Nase kratzen.

I want to scratch my nose.

Ich will mir alles vorstellen können.

I want to be able to imagine everything.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich will mir diesen Krieg nicht vorstellen.

I don’t want to imagine this war.

— The Bridge (1959)

Ich will mir deinen Bauch ansehen.

I want to look at your belly.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich will mir sicher sein, dass Tom glücklich ist.

I want to make sure Tom is happy.