en mon absence

Quelqu'un est-il venu en mon absence ?

Did anyone come while I was away?

Prends un petit Malice Réglisse en mon absence.

Have a little Malice Liquorice while I'm away.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

En mon absence, concentrez vos efforts pour faire revivre le Dieu Guerrier.

In my absence, focus your efforts on reviving the Warrior God.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu t'es téléporté en mon absence.

You teleported while I was away.

— La Mouche (1986)

Ne fais pas d'embrouille en mon absence.

Don't get into any trouble while I'm away.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ne parlez pas de moi en mon absence.

Don't talk about me in my absence.

— The Man from Earth (2007)

J'aimerais que tu t'occupes de mon chien en mon absence.

I’d like you to take care of my dog while I’m away.

Le peuple te doit obéissance en mon absence.

The people owe you obedience in my absence.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)