en mon absence

in my absence

→ en

phrase Rare #39,331

in my absence Used when referring to a time when the speaker is away or not present. The possessive adjective changes with the person: en ton absence means “in your absence,” and en son absence means “in his/her absence.”

FR: En mon absence, veille sur la maison.

EN: In my absence, watch over the house.

Le peuple te doit obéissance en mon absence.

The people owe you obedience in my absence.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

En mon absence, concentrez vos efforts pour faire revivre le Dieu Guerrier.

In my absence, focus your efforts on reviving the Warrior God.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Prends un petit Malice Réglisse en mon absence.

Have a little Malice Liquorice while I'm away.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ne parlez pas de moi en mon absence.

Don't talk about me in my absence.

— The Man from Earth (2007)

Quelqu'un est-il venu en mon absence ?

Did anyone come while I was away?

J'aimerais que tu t'occupes de mon chien en mon absence.

I’d like you to take care of my dog while I’m away.