Yap.Town

en essayant de

while trying to

→ en
phrase Rare #41,916
while trying to Introduces an action that someone is attempting while another event happens.
FR: Elle s’est blessée en essayant de monter sur le vélo.
EN: She hurt herself while trying to get on the bike.

Je me suis presque noyé en essayant de sauver un garçon.

I almost drowned trying to save a boy.

Alors j'ai traîné, comme ça, pendant des mois, en essayant de survivre.

So I just drifted along like that for months, trying to survive.

— Hothead (1979)

Tout en essayant de se rapprocher au maximum du détroit.

While trying to get as close as possible to the strait.

— Le Bateau (1981)

Je l'ai perdu en essayant de les séparer.

I lost it while trying to separate them.

— The Rip (2026)

Vous apprenez plus en essayant de réparer une TV qu'en la regardant.

You learn more by trying to repair a TV than by watching it.

Il est tombé en essayant de changer une ampoule.

He fell while trying to change a light bulb.

— La Femme de ménage (2025)

Ils sont morts en essayant de sauver les autres.

They died trying to save others.