en essayant de

while trying to

→ en

phrase Rare #39,066

while trying to Introduces an action that happens at the same time as an attempt to do something. It is followed by an infinitive, such as essayer de sauver.

FR: Elle s'est blessée en essayant de réparer la porte.

EN: She hurt herself while trying to repair the door.

Je me suis presque noyé en essayant de sauver un garçon.

I almost drowned trying to save a boy.

Tout en essayant de se rapprocher au maximum du détroit.

While trying to get as close as possible to the strait.

— Le Bateau (1981)

Ils sont morts en essayant de sauver les autres.

They died trying to save others.

Il est tombé en essayant de changer une ampoule.

He fell while trying to change a light bulb.

— La Femme de ménage (2025)

Je l'ai perdu en essayant de les séparer.

I lost it while trying to separate them.

— The Rip (2026)

Vous apprenez plus en essayant de réparer une TV qu'en la regardant.

You learn more by trying to repair a TV than by watching it.