je la garde

Tant pis pour vous, je la garde en dépôt.

Too bad for you, I’m keeping it in storage.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je la garde pour tout à l'heure.

I'll save it for later.

— Army of Shadows (1969)

C'est la seule chose qui me reste, je la garde toujours sur moi.

It's the only thing I have left; I always carry it with me.

— Suspiria (1977)

Celle-là, je la garde pour les grandes occasions !

I’ll save that one for a special occasion!

— La Haine (1995)

Vous permettez que je la garde ?

Would you mind if I kept it?

Je pensais que tu voulais que je la garde.

I thought you wanted me to keep it.

— The Machinist (2004)

Je la garde, en quelque sorte.

I'm keeping it, in a way.

— Rushmore (1998)

Oui, je la garde.

Yes, I'll keep it.

— La Nuit américaine (1973)

Vous devez partir pour que je la garde.

You have to leave so I can keep her.

Je la garde.

I'm keeping it.