you feel like it
Mens-moi, si ça te chante !
Lie to me, if you feel like it!
— The Mermaid (2016)
Comme ça te chante.
As you wish.
Mets-le où ça te chante.
Put it wherever you want.
Tire-moi dans le dos si ça te chante.
Shoot me in the back if you feel like it.
— Article 15 (2019)
Tu peux m'appeler quand ça te chante.
You can call me whenever you feel like it.
Fais un blog, si ça te chante.
Start a blog, if you feel like it.
— Reconnu coupable (2026)
Tu peux penser ça si ça te chante.
You can think that if you want.
Fais comme ça te chante.
Do as you please.