you feel like it
Mens-moi, si ça te chante !
Lie to me, if you feel like it!
— The Mermaid (2016)
Comme ça te chante.
As you wish.
Fais un blog, si ça te chante.
Start a blog, if you feel like it.
— Reconnu coupable (2026)
Tire-moi dans le dos si ça te chante.
Shoot me in the back if you feel like it.
— Article 15 (2019)
Tu peux penser ça si ça te chante.
You can think that if you want.
Tu peux m'appeler quand ça te chante.
You can call me whenever you feel like it.
Fais comme ça te chante.
Do as you please.
Mets-le où ça te chante.
Put it wherever you want.