je ne te l'ai pas

I didn't ... to you

→ je

phrase Rare #34,071

I didn't ... to you This is an incomplete negative verb construction: l' means “it,” te means “to you,” and the missing past participle supplies the main action. For example, je ne te l'ai pas dit means “I didn't tell you.”

FR: Je ne te l'ai pas encore montré.

EN: I haven't shown it to you yet.

Je ne te l'ai pas demandé.

I didn't ask you.

C'est vrai ça, pourquoi je ne te l'ai pas demandé ?

That's true—why didn't I ask you?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je ne te l'ai pas déjà dit ?

Didn't I already tell you that?

Ça t'emmerde que je sois pédé ou que je ne te l'ai pas dit ?

Does it piss you off that I’m gay, or that I didn’t tell you?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne te l'ai pas dit, mais je suis venue seule.

I didn’t tell you, but I came alone.

— Rang de Basanti (2006)

Je ne te l'ai pas offert.

I didn’t give it to you as a gift.

Je ne te l'ai pas dit.

I didn't tell you.

— Presque Célèbre (2000)

Je ne te l'ai pas dit ?

Didn't I tell you?

— Souvenirs de Marnie (2014)