ça a été dur

Au début, ça a été dur pour lui, mais maintenant ça va mieux.

At first, it was hard for him, but now he’s doing better.

— Le Facteur (1994)

Je sais combien ça a été dur.

I know how hard it was.

Ça a été dur pour toi.

It was hard for you.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je sais que ça a été dur.

I know it's been hard.

Ça a été dur.

It was hard.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ça a été dur pour tout le monde.

It was hard for everyone.

— Le vent se lève (2006)

Ça a été dur, mais j'ai réussi.

It was hard, but I managed.

— Manon des sources (1986)

Je peux dire que ça a été dur pour toi.

I can tell it's been hard for you.

Ça a été dur pour moi aussi.

It was hard for me too.

— Pour l'éternité (2025)

Ça a été dur de venir ici.

It was hard to come here.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)