Yap.Town

I thought she was

je pensais qu'elle était

→ i
phrase Rare #23,145
je pensais qu'elle était S’emploie pour exprimer ce que l’on croyait auparavant, souvent avec l’idée que l’on s’est trompé.
EN: I thought she was at home.
FR: Je pensais qu'elle était à la maison.

I thought she was stupid.

Je pensais qu’elle était stupide.

I thought she was pregnant.

Je pensais qu’elle était enceinte.

I thought she was pretty.

Je la trouvais jolie.

— Audition (2000)

I thought she was gonna drive herself.

Je croyais qu'elle allait conduire elle-même.

— About Time (2013)

I thought she was exaggerating, more than a bit.

Je pensais qu’elle exagérait, et pas qu’un peu.

I thought she was cute.

Je la trouvais mignonne.

I thought she was a vampire.

Je pensais qu'elle était un vampire.

— Night Watch (2004)

I thought she was my friend.

Je pensais que c’était mon amie.

For a moment I thought she was going to be angry.

Pendant un instant, j’ai cru qu’elle allait se mettre en colère.

I thought she was not good.

Je pensais qu’elle n’était pas douée.

— The Flowers of War (2011)

I thought she was your girlfriend.

Je pensais que c’était ta copine.

I thought she was supposed to be madly in love with you.

Je pensais qu'elle était censée être follement amoureuse de toi.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)