Yap.Town

get into trouble

avoir des ennuis

→ get
phrase Uncommon #16,873
avoir des ennuis S’emploie quand quelqu’un risque d’avoir des problèmes ou se retrouve dans une situation difficile.
EN: I don't want to get into trouble.
FR: Je ne veux pas avoir d’ennuis.

I could get into trouble.

Je pourrais avoir des ennuis.

— City of God (2002)

Be quiet please or I'll get into trouble.

Tais-toi, s’il te plaît, sinon je vais avoir des ennuis.

— The Experiment (2001)

I hope we don't get into trouble.

J’espère qu’on n’aura pas d’ennuis.

Why do you always get into trouble?

Pourquoi est-ce que tu as toujours des ennuis ?

You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Tu auras des ennuis si ta petite amie découvre la vérité.

You had to go all that way to get into trouble?

Tu as dû faire tout ce chemin pour avoir des ennuis ?

— Divorce Italian Style (1961)

Watch what you say, you'll get into trouble.

Fais attention à ce que tu dis, tu vas avoir des ennuis.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Tom will get into trouble if he eats all the cookies.

Tom aura des ennuis s’il mange tous les biscuits.

You're gonna get into trouble!

Tu vas avoir des ennuis !

— Falling Down (1993)

I don't want to get into trouble.

Je ne veux pas avoir d’ennuis.

Won't we get into trouble?

On ne va pas avoir des ennuis ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Beware that you don't get into trouble.

Attention à ne pas avoir d’ennuis.